----------------------------------------------------------------------
【Waarschuwingen bij het gebruik van elektrische producten】
Houd er bij het gebruik van elektrische apparaten rekening mee dat de spanning afwijkt van die in Japan, waardoor er storingen kunnen optreden.
Omdat het stekkertype Japans is(A- of B-type), Controleer de spanning en gebruik een transformator.
Houd er rekening mee dat een transformator iets anders is dan een conversieadapter.
Wij zijn niet aansprakelijk voor storingen die ontstaan door gebruik zonder transformator.
【Spanningscompatibiliteit】
Houd er bij het gebruik van elektrische apparaten rekening mee dat deze zijn ontworpen voor Japanse spanningsspecificaties (90-110V), Als u ze dus met een ander voltage gebruikt, kan dit een storing veroorzaken.
【Stekkertype】
Onze producten gebruiken Japanse stekkertypes (A- of B-type).
Gebruik indien nodig een conversieadapter.
【Belangrijke opmerking over transformatoren en adapters】
Een transformator past de spanning aan de vereisten van uw apparaat aan.
Een conversieadapter verandert alleen de vorm van de stekker en past niet de spanning aan.
Als u alleen een conversieadapter zonder transformator gebruikt, kan het product beschadigd raken.
【Betrouwbaarheid】
Wij zijn niet aansprakelijk voor storingen of schade die het gevolg zijn van onjuist gebruik, bijvoorbeeld het gebruiken van het product zonder transformator.
----------------------------------------------------------------------
Tijdens het verfproces ondergaat het garen een zelfverwarmende behandeling met een combinatie van kamille-extracten en capsaïcine. Dit verbetert de bloedcirculatie naar de voeten en verwarmt ze van onderaf met behulp van de kracht van de natuur.
De hoogwaardige, geborstelde voering, gemaakt van de vrucht van een beitelplant, wordt met de hand aangebracht door ambachtslieden, wat resulteert in een uitzonderlijk gevoel.. Voering met een beitelborstel, een techniek die zelden in Japan wordt toegepast, is zachter dan voering gemaakt met metalen naalden.
Het naadloze, driedimensionale breiwerk wordt gemaakt met de 'whole garment method', wat betekent dat er geen naden zijn, behalve bij de opening, waardoor de schoen pijnloos en stressvrij zit. De hiel, die met de hand wordt gemaakt door een gespecialiseerd atelier, heeft ook een volle, driedimensionale stiknaad die zorgt voor een nauwsluitende pasvorm die de hele voet omsluit.
Verkrijgbaar in maten van 19 tot 27 cm, en ze zijn bovendien ongelooflijk rekbaar! Ze zijn zeer rekbaar, waardoor ze makkelijk aan te trekken en moeilijk uit te trekken zijn.
Elk item wordt met Japans garen vervaardigd in onze eigen fabriek in Japan door onze ambachtslieden.
Deze zachte sokken met vijf tenen zijn ontworpen voor comfort en zijn verkrijgbaar in één comfortabele maat!
-Een driedimensionale structuur die zorgt voor een uitstekende pasvorm, mogelijk gemaakt door een handschoenmaker.
- Gemaakt met zacht soezengaren.
- Zelfverwarmende verwerking met kruideningrediënten (kamille-extract) en capsaïcine (chilipeper).
- Hoogwaardige fleecevoering gemaakt van de natuurlijke plant "chisel".
• Je vindt er vast en zeker je favoriete kleur! Er zijn in totaal 20 kleuren.. Geniet van de kleur van het gevouwen gedeelte♪
Gemaakt in Japan met de grootste zorg die alleen een fabrikant kan bieden, van het garen tot het breien en de productie, zodat u verzekerd bent van de kwaliteit.
Ervaar de uitzonderlijke textuur en de superieure warmte die overal voelbaar zijn.
De kleur kan, afhankelijk van uw monitor, afwijken van het daadwerkelijke product.