Echt Koreaans staat niet in het woordenboek voor buitenlanders 1 Koreaans studieboek

-Boek Introductie

In dit boek worden voor elk drama Koreaanse uitdrukkingen geselecteerd die vaak in het dagelijks leven voorkomen en in de vorm van een woordenboek aangeboden. De 100 uitdrukkingen in dit boek komen vaak voor in K-drama's en worden door Koreanen gebruikt alsof ze rijst eten, maar het zijn uitdrukkingen die niet in bestaande woordenboeken voorkomen. En de levendige Koreaanse uitdrukkingen in dit boek zijn samengesteld uit actuele voorbeelden van recent uitgezonden drama's die in het buitenland de aandacht trekken. Met dit boek hopen we dat studenten die Koreaans leren, op natuurlijke wijze kennis kunnen maken met verschillende taaluitingen en culturen van de Koreaanse taal via het medium drama.

-Inhoudsopgave

Deel 1 - Geheime Bos

1. Wil je de kat de muis laten doen? 2. Wat heb ik nu eigenlijk geschreven? 3. Over wie heb je het? 4. Bedankt voor je harde werk. Zie je morgen! 5. Wacht even! 6. Het is al erg genoeg om in de problemen te zitten! 7. Hoe zie jij ons? 8. Goed geschreven! 9. Hallo! 10. Als het zwart is, moet het zwart zijn 11. Chantage 12. Dit is een doorboorde mond 13. Dus 14. Het is geen geld 15. Waarom ben je blanco? 16. Ik begrijp het niet 17. Hoe lang ben je? 18. Ik heb geen goede dag door jou 19. Hou je mond en vang het op! 20. Wat en hoe? 21. Ik ben bang dat ik mijn voedselvoorraad zal verminderen 22. Uit vorm 23. Ik zie 24. Behandelt hij je niet goed? 25. Wat bemoei je je ermee? 26. Ik voel me heel slecht voor je 27. Weerleggingen en twijfels zullen in één klap verdwijnen 28. Omdat je toch niets te verliezen hebt 29. Waarom ben je zo, als een amateur? 30. Wat is dit ook alweer? 31. Ik ben zo overdonderd 32. Doe wat werk! 33. Kom niet slaan

Deel 2 - Afstammelingen van de Zon

34. Wees niet lui 35. Ik ben vandaag vrij 36. Span je kiezen aan 37. Lang niet gezien 38. Ik ben gespecialiseerd in het maken van poedels. 39. Ik deed het voor de zekerheid, maar zoals verwacht 40. Echt gek. 41. Als ik een gewoon conglomeraat was, Ise... 42. Er is geen boom die je niet met tien schoten kunt omhakken. 43. Nylong-patiënt 44. Ik moet heel bang zijn geweest 45. Sneeuw! 46. Je weet nooit wanneer je je rubberen schoenen achterstevoren draagt 47. Is het de 1e van vandaag? 48. Maak twee kopjes thee en eet 49. Wil je ramen eten? 50. Heel goed 51. Pak alle discipline 52. Trek je militaire uniform uit 53. Geen tijd voor grappen 54. Je hebt hard gewerkt 55. Ben je gek? 56. Jullie tweeën hadden een affaire 57. Wil je dood? 58. Ik kwam eruit nadat ik dat spel had gespeeld 59. Woorden gaan te ver 60. Waar is de Schweitzer cosplay! 61. Ik ga je halverwege vermoorden 62. Onzin 63. Bob is er! 64. Was het niet net een schilderij?

Deel 3 - Goblin

65. Daarom 66. Ze zeggen dat ze geen zwartkoppige beesten oogsten 67. Hoeveel dagen hoeveel dagen 68. Hoorn met parttime baan 69. Zullen we zouten? 70. Het is te triest om verdrietig te zijn 71. Oh, ik had een telefoonnummer moeten krijgen 72. Klinkt als een bedrijfsstoring 73. Zelfs als je er zo naar kijkt, heb ik als kind veel mannen aan het huilen gemaakt 74. Ben jij niet bang voor de lucht? 75. Gnoom Goblin 76. Ongeval 77. Wat is er bij mij thuis aan de hand? 78. Gee's moeder heeft last van haar maag 79. Als ik zie dat je je omdraait 80. Ik ga eerst 81. Ik heb alle sterren gedaan 82. Zo sterven, zo sterven 83. Eén keer sterven of twee keer sterven? 84. Zonder snelheid 85. Ik ben terug 86. Help 87. Ik snap het 88. Spreken 89. Sommige vriendschappen duren geen 5 minuten 90. Staat het op je gezicht geschreven? 91. Slaap hier, Yoo Shin-woo 92. Kijk mij eens even aan 93. Wie wil 94. Deze opruimgom 95. Over welke gesproken 96. Ik zal terug komen 97. In zijn vorige leven heeft hij het land gered. 98. De zon staat midden aan de hemel 99. Ik heb zojuist mijn hand opgeheven naar hun duistere verlangens 100. Is het beter om het te vermijden?

Blader