----------------------------------------------------------------------
【Waarschuwingen bij het gebruik van elektrische producten】
Houd er bij het gebruik van elektrische apparaten rekening mee dat de spanning afwijkt van die in Japan, waardoor er storingen kunnen optreden.
Omdat het stekkertype Japans is(A- of B-type), Controleer de spanning en gebruik een transformator.
Houd er rekening mee dat een transformator iets anders is dan een conversieadapter.
Wij zijn niet aansprakelijk voor storingen die ontstaan door gebruik zonder transformator.
【Spanningscompatibiliteit】
Houd er bij het gebruik van elektrische apparaten rekening mee dat deze zijn ontworpen voor Japanse spanningsspecificaties (90-110V), Als u ze dus met een ander voltage gebruikt, kan dit een storing veroorzaken.
【Stekkertype】
Onze producten gebruiken Japanse stekkertypes (A- of B-type).
Gebruik indien nodig een conversieadapter.
【Belangrijke opmerking over transformatoren en adapters】
Een transformator past de spanning aan de vereisten van uw apparaat aan.
Een conversieadapter verandert alleen de vorm van de stekker en past niet de spanning aan.
Als u alleen een conversieadapter zonder transformator gebruikt, kan het product beschadigd raken.
【Betrouwbaarheid】
Wij zijn niet aansprakelijk voor storingen of schade die het gevolg zijn van onjuist gebruik, bijvoorbeeld het gebruiken van het product zonder transformator.
----------------------------------------------------------------------
[Maat S] (ca.) Breedte 17cm Diepte 10.4cm Hoogte 6.3cm [Inhoud] Ca.. 500 ml
[Oppervlaktecoating] Urethaancoating [Basismateriaalsoort] Natuurlijk hout (Cedar)
[Land van herkomst] Japan
[Vóór gebruik] Nieuw gelakt lakwerk heeft een kenmerkende geur van de lak en urethaancoating.. Deze geur is bijzonder merkbaar wanneer er heet eten in wordt geplaatst. Gevoeligheid voor de geur varieert van persoon tot persoon, maar als het u stoort, probeer dan de volgende methoden: ・Open het deksel en droog in de schaduw in een goed geventileerde ruimte. ・Giet er heet water in (ongeveer 60-70°C), zachtjes roeren en weggooien, dit proces meerdere keren herhalen. ・Voeg een kleine hoeveelheid azijn toe aan rijstwater en laat ongeveer een uur weken. ・Afvegen met een doek gedrenkt in verdunde azijn. ・Laat enkele uren in een rijstcontainer staan. Na deze stappen te herhalen, wassen met afwasmiddel. Dit zal de geur niet volledig elimineren, maar het zal deze wel verminderen.
[Gebruiksvoorzorgsmaatregelen] - Gebruik dit product niet voor een ander doel dan waarvoor het bestemd is. - Vóór gebruik voorzichtig wassen met een zachte spons en huishoudelijk afwasmiddel dat geen bleekmiddel of schuurmiddelen bevat. - Vermijd gebruik of opslag in de buurt van open vuur of op locaties met hoge temperaturen. Dit kan brand, vervorming of achteruitgang veroorzaken. - Vermijd opslag in direct zonlicht of in hete, vochtige omgevingen. - Na gebruik het product niet laten weken. Was in plaats daarvan onmiddellijk af met afwasmiddel, veeg al het vocht af met een zachte doek en laat natuurlijk drogen.. - Vermijd het gebruik van schuursponzen, schuurmiddelen, oplosmiddelen of chloorbleekmiddel.. Dit kan leiden tot achteruitgang of verslechtering. - Volg bij het afvoeren van het product de afvalscheidingsvoorschriften die zijn vastgesteld door uw lokale overheid.. - Nooit langdurig in water of heet water weken (Weken). - Laat natuurlijk drogen in de schaduw. Continu gebruik van het product zonder het volledig te drogen kan verdonkering of vlekken veroorzaken.・Houten lunchtrommels hebben de neiging om uit te zetten wanneer ze vocht absorberen en te krimpen wanneer ze drogen, dus bewaar ze op een plaats met een matige luchtvochtigheid.. ・Niet gebruiken in een magnetron, vaatwasser of droger.
Vanwege de aard van houten producten kunnen verdonkering en vlekken optreden afhankelijk van de omgeving en gebruiksomstandigheden.. Dit is een natuurlijk verouderingsproces. Omdat er natuurlijk hout wordt gebruikt, kunnen er individuele verschillen zijn in de nerf, kleur en afmetingen.. Kleine krasjes kunnen zichtbaar zijn op het oppervlak van het product, maar dit heeft geen invloed op de kwaliteit. Bedankt voor uw begrip.
[Onderhoudsinstructies] 1. Giet na gebruik heet water of water over het product om vuil los te maken. *Niet langdurig in water laten weken. 2. Gebruik huishoudelijk afwasmiddel en een spons (schrobborstel) om al het vuil weg te wassen, waarbij je voorzichtig bent om niet te hard te schrobben. 3. Na het wassen grondig spoelen. Spoelen met heet water om het drogen te bevorderen. Na het spoelen afvegen met een zachte doek en grondig drogen om overtollig water te verwijderen.
Bento Lunchbox van gebogen hout, Gemaakt in Japan [Kwaliteitslabel] Productnaam: Houten Lakwerk Oppervlaktecoating: Urethaan Coating Basismateriaal: Natuurlijk hout (Cedar) Land van oorsprong: Japan [Voor gebruik] Nieuw afgewerkt lakwerk heeft een kenmerkende geur van de lak en urethaancoating.. Deze geur is bijzonder merkbaar wanneer er heet eten in wordt geplaatst.. Hoewel geurgevoeligheid van persoon tot persoon verschilt, als het je stoort, probeer dan het volgende: ・Open het deksel en droog in de schaduw in een goed geventileerde ruimte. ・Giet er heet water in (ongeveer 60-70°C), zachtjes roeren en de inhoud weggooien. Herhaal dit proces meerdere keren. ・Voeg een kleine hoeveelheid azijn toe aan rijstwater en laat ongeveer een uur weken. ・Afvegen met een doek gedrenkt in verdunde azijn. ・Laat enkele uren in een rijstcontainer staan. Na deze stappen te herhalen, wassen met afwasmiddel. Dit zal de geur niet volledig elimineren, maar het zal deze verminderen. [Gebruiksaanwijzingen] ・Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. ・Vóór gebruik voorzichtig wassen met een zachte spons en huishoudelijk afwasmiddel dat geen bleekmiddel of schuurmiddelen bevat.・Vermijd gebruik of opslag in de buurt van open vuur of in gebieden met hoge temperaturen. Dit kan brand, vervorming of achteruitgang veroorzaken. ・Niet in direct zonlicht of op plaatsen met hoge temperaturen bewaren.
Vermijd opslag in een vochtige omgeving. Na gebruik het product niet laten weken. Was het in plaats daarvan onmiddellijk af met afwasmiddel, veeg al het vocht af met een zachte doek en laat het aan de lucht drogen. Vermijd het gebruik van schuursponzen, schuurmiddelen, oplosmiddelen of chloorbleekmiddel.. Dit kan leiden tot achteruitgang. Volg bij het afvoeren van het product de afvalscheidingsvoorschriften die zijn vastgesteld door uw lokale overheid.. Dompel het product nooit langdurig in water of heet water. (Weken). Laat het product in de schaduw aan de lucht drogen. Continu gebruik van het product zonder het volledig te drogen kan verkleuring en vlekken veroorzaken.. Houten lunchtrommels zetten uit wanneer ze vocht absorberen en krimpen wanneer ze drogen, dus bewaar ze op een plaats waar een gematigde luchtvochtigheid heerst.. Niet gebruiken in een magnetron, vaatwasser of droger. Vanwege de aard van houten producten kunnen verkleuring en vlekken voorkomen afhankelijk van de omgeving en gebruiksomstandigheden. Dit is een natuurlijk verouderingsproces. Omdat het product van natuurlijk hout is gemaakt, kunnen er individuele verschillen zijn in de nerf, kleur en afmetingen. Houd er rekening mee dat er kleine krasjes op het oppervlak van het product kunnen voorkomen, maar dit heeft geen invloed op de kwaliteit.. [Onderhoudsinstructies] 1. Na gebruik heet water of water over het product gieten om vuil los te weken.
Niet langdurig laten weken.. 2. Wassen met huishoudelijk afwasmiddel en een spons (schrobborstel) zonder te hard te schrobben. 3. Grondig spoelen na het wassen. Spoelen met heet water is ook effectief om het drogen te versnellen. Na het spoelen afvegen met een zachte doek en grondig drogen om overtollig water te verwijderen.